○ こんな有名(🕝)な言葉は、「三軍(🎩)(jun1 )も帥を奪う(🍶)べ(🛠)し、匹夫(😒)も志を奪(duó(♐) )う(❤)べからず(🛁)」とい(🏻)う文(🛴)語体(🛶)の直訳があれば充(chōng )分(😰)かも(🆎)知れない(📔)。
先(🥢)師(🧚)は、(🤠)温かで、しかもきびしい方であ(🕜)った。威厳(yán )があ(📨)って、しかもおそろしくない(♿)方で(🏃)あった。うやうやしくて、し(🈵)か(👚)も(😯)安らかな方(🌠)であった。
先師(🏆)のご病気(🥌)が重かっ(🤮)た。子路(lù )が病気(😉)平(pí(👼)ng )癒(🚵)のお祷(dǎo )りをしたいとお願(yuàn )いし(🙊)た。すると先師(shī )がいわれた。――
「麻の冠かん(🔺)むりをかぶるの(🔺)が古礼だが、今では絹(juàn )糸(⏭)の冠(guàn )を(📗)かぶ(🍜)る風習に(📵)なった。これは節約のためだ。私(📝)はみんなのやり方(⏹)(fā(🚗)ng )に従(cóng )おう。臣(ché(🤮)n )下(🍠)は堂下(🔠)で君主を拝するの(🚽)が古礼だ(✋)が、(📕)今では(🔸)堂上で拝(👏)する風習にな(📧)っ(🈁)た(🈴)。これは臣下(💻)(xià )の増長(🐂)だ。私は、みんな(🥤)のや(🙁)り方とはちがうが、やはり堂(táng )下(💍)で拝(🐸)することにしよう。」
○ 本章(🏟)には(🏞)拙訳(🈶)と(🛂)は極端に相反す(〽)る異(yì )説(🔗)(shuì )がある。そ(👁)れは、(🥍)「三年も学問を(⏳)して俸祿にありつけないよう(🎯)な愚(😡)か(🥎)者は、めつたにな(👼)い」という意に(🔦)解(jiě )する(🥧)の(💽)であ(🎧)る。孔子の言(🔔)(yán )葉(🎒)とし(🈲)ては(⏺)断じて同意し(🔥)が(📙)たい。
○(🕦) 政(zhèng )治(zhì )家(🏳)(jiā )の(🎸)態(tà(🍞)i )度、顔(👔)色(🐙)(sè(🌐) )、言(yán )語と(🐵)い(🐊)うも(👓)のは(❗)、い(😗)つ(📦)の時(🎒)代でも共通の弊があ(✅)るものらしい(🌧)。
「その(🛤)程度のことが何で得(dé )意(yì )に(🥞)なるねうちがあろう(🤸)。」
一八(二二(èr )三)
三四((🏢)一八一)
ビデオ このサイトは2025-02-27 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025