○ 孔(🕎)(kǒng )子(zǐ(♐) )の門人(rén )たちの中にも就職目あての弟子(zǐ )入(rù )りが(🕦)多か(🚠)つたらしい。
「熱狂的な(🛎)人は正直なものだが、その(😐)正直さがなく、無(🔍)知な人は律義なものだが、(📷)その律儀(👾)さがなく、(❤)才能のない人(❎)は信(🚇)実なもの(🧜)だが、その信実さがないと(😞)すれば、(🙈)もう全く手が(🚛)つ(🥙)け(🍯)られない。」
先師(👚)(shī )はこれを聞(👆)かれ(🕡)、門(🏟)人たちにた(🕝)わむ(🐁)れていわれた。―(😇)―
一(yī )二(🍽)(èr )(一九六)
○ この一章(🏿)は、一般(⬇)の個人(🤒)に対する戒(🚲)めと解す(🍯)る(🍤)よりも(🔽)、為政家に対する戒め(🆔)と解する方(😅)が適当だと思つたので、(✝)思(sī )い切つて右(yòu )のよう(🌖)に訳(🍺)した。国民(mín )生活の貧困と(😍)苛察な政治とは、古来秩序破壊(🖕)の(🎿)最大の原因な(🤸)ので(🏯)ある(🔁)。
○ (🌓)四十(🙉)(shí )づ(🌇)ら、五十づらをさげ、先輩顔を(🐽)し(🚑)て孔子の前(💫)に並(bìng )んでいた門人たち(🔮)は、どんな顔をしたであろう。
「麻(⛸)の冠(🙆)か(🕗)んむ(🍍)りを(😋)かぶるの(🏄)が古(gǔ )礼だが、今(jīn )では絹糸(jiǎo )の(📔)冠(guàn )をか(🕰)ぶる風(💝)習(🔝)になった。これは節約(🥄)(yuē )の(🤨)ためだ。私はみんなの(🔛)やり方に従おう。臣下(xià(😾) )は堂(🍲)(tá(🎥)ng )下で君主(🕑)を拝す(💓)る(🏿)のが古礼(lǐ(❌) )だが(❌)、今では(🥡)堂(tá(🆒)ng )上で拝す(🌩)る風習(😉)に(😝)なった。これは(👏)臣(chén )下の増長だ。私(🎅)は、(🤘)みんなのや(👣)り方とはちがう(📨)が、やはり堂下(xià )で拝する(🐃)ことに(🏥)しよう。」
「(♿)そういう祷りなら、私はもう(✴)久(🈸)しい間(🕥)祷っているの(🥁)だ(✅)。」(🔟)
○ こ(🍗)んな(👤)有名(míng )な言葉は、「三(sān )軍も帥を(🌺)奪(duó(🥨) )うべし(🥚)、匹夫も志(⏰)を奪(duó )うべから(🐥)ず」と(🕒)いう文(wé(🍛)n )語体の直訳(🔎)が(🍜)あれば充(🙇)分かも知れ(♟)ない。
ビデオ このサイトは2025-02-21 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025