○(🕚) 本(🏉)章は孔子が(🎑)すぐれた君主の出(chū(🙀) )ないのを嘆いた言(🍇)葉(yè )で、それ(🏤)を直接(jiē )いうのをはばかり、伝説の瑞祥を以(yǐ )て(⬛)これに代(🏥)え(🍑)たのである。
「(🍄)ここに美玉(yù )があります。箱にお(🎼)さめて(🏡)大切に(🗑)しまっ(🔵)て(🙇)おき(🧐)まし(😿)ょうか(🗄)。それとも、よ(🙍)い買(🐝)手を求(🕕)(qiú )めて(📛)それ(🤡)を売(🌓)り(🚎)まし(🍍)ょうか。」
よきかなや。
「(⛏)麻(má )の冠(🕛)かん(☕)むりをかぶるのが古礼だ(👗)が(🐨)、今では絹糸の(🚆)冠を(🐩)か(🔛)ぶる風(fē(🤓)ng )習に(🍝)なった。これ(🔁)は節約のためだ。私はみ(🥟)んなのや(🖥)り方(🐵)に従(cóng )おう。臣(ché(🌯)n )下は(🧣)堂(➗)下で君主(🕞)(zhǔ )を拝す(😜)るのが古礼だが、今(jīn )では堂上で拝(🍸)(bài )する風習(🎨)になっ(🌡)た。これは(🔓)臣下の(🎯)増長だ。私(sī )は(🉑)、みんなのやり方とはちがうが、やは(🛬)り堂下(🍸)で拝(🙁)することにしよう。」
先師は、温(wēn )かで、しかもきび(⏯)しい方(✏)(fāng )で(🥢)あった(🎥)。威厳があって、しか(💱)もおそ(🏘)ろしくない方(fā(👶)ng )であった(🚳)。うやうやしくて、(🈂)しかも安(ān )らかな(🔼)方(fāng )であっ(♊)た。
「篤く信(xìn )じて学問(wèn )を愛(🍫)せよ。生死をかけて道(🤬)を育てよ。乱れるき(🍚)ざ(🔞)しのある国に(🎠)は入らぬがよい。す(🚕)で(🕍)に乱れた国に(🔢)は止(📎)まらぬがよい(🍝)。天(tiān )下(xià )に道が(♟)行われて(🌵)い(🙂)る時(shí )には、出(chū(🚞) )で(🍯)て働(dòng )け(🤬)。道がす(👟)た(🆙)れている時(😏)には、退いて身を守(shǒu )れ(🔣)。国(🦐)に道(dà(🕡)o )が行(🚰)わ(🏣)れて(⚡)いて、(🏽)貧(pín )賎であ(📺)るのは恥だ。国に道が行われな(🚺)い(🌄)で、富(🏰)貴(😐)(guì )であるのも(🦀)恥だ。」
一三(二一八)
○ この(🕙)章の原(yuá(🤝)n )文は、よ(➕)ほ(🎼)ど(🖼)言葉を補つて見(jiàn )ないと(⛪)意味が通(🆓)(tōng )じな(🔔)い。特に前段と後段(😀)とは(⌚)一(yī )連(🙎)の(📒)孔(👬)(kǒ(🖨)ng )子(zǐ )の(🦂)言葉になつ(🏉)て居り、その(🌭)間に意味の連絡がついていない。ま(🏊)た、後段においては周(🔍)が(🎎)殷に臣事(🌗)し(🌮)た(📂)ことを理由(yóu )に「至(zhì )徳(dé )」と称讃し(🏉)てあるが、前(qiá(🕯)n )段に出ている武王(😣)は殷の紂王(🚼)を討伐(fá )した人である(➗)から、文王(wáng )時(shí )代(🔞)に対する称(chēng )讃と(🐪)見(🛏)る(🙅)の外はない。従つて「文王」という言葉を(🐙)補(bǔ )つて訳(🎡)する(🙎)こ(🕋)ととし、(🏅)且つ賢(xián )臣の問題で前(qián )後を結(🕷)(jié(🐷) )び(🕡)つ(🚬)けて見た。しかしそれでも前後の連(lián )絡(🧀)(luò )は(🌦)不(⛩)充(🌁)分(🔗)(fèn )である。と(🕞)いうのは(👷)、文王(🔓)の(📣)賢臣(🚅)が(🔦)武(😩)王の(🖲)時代になると、(🎇)武(🚦)王をたす(🧓)けて殷(yīn )を討たせ(⛳)た(🚧)ことになるからで(🔟)ある。とにかく原(🎓)(yuán )文(🎎)に(🚱)何(hé )等かの(⚓)錯(cuò )誤(💥)が(🌩)あるのではあるまいか。
「無知で我流の新説を(⛰)立(lì )てる者も(🛵)あるらしいが、私(🎑)は絶(🎵)対にそんな(🕐)こ(🐺)とは(🏤)し(🈯)ない。私(sī )はなるべ(🤨)く(🚰)多くの人(rén )の考(kǎo )えを聞(🗂)いて取捨(shě )選(xuǎn )択し、なるべく多く実(🕥)際(🌙)を見(🌂)てそれを(🕜)心(👧)にとめておき、(🧘)判断の材料に(🛸)するように(🍐)つとめて(✝)いる(🤜)。むろん、それ(✳)ではまだ真(🚂)知とはい(🏑)えない(🔀)だ(🍬)ろ(😾)う(📽)。し(🐶)かし、それが真知にいたる(🈁)途みちな(🔠)のだ(Ⓜ)。」
○ (💙)周(zhōu )公(gōng )==すでに前にも述べた(🌸)よ(🎻)う(🐄)に、周(🥍)公は武王(wáng )をたすけて周室(📜)八百年の(🐂)基礎(chǔ )を定め(🧚)た(💒)人であるが、その人(rén )となりは(🀄)極めて謙虚で、「吐(tǔ(🧘) )哺(bǔ )握髪」(🌗)とい(👓)う言(yán )葉で有名なよ(👁)うに、食事や、結髪(🎠)(fā )の最中でも(👫)天下の士を迎(🥚)えて(🐩)、(😬)そ(😧)の建言(yán )忠告に耳を傾けた人(🕔)(rén )で(🎙)ある。
ビデオ このサイトは2025-03-10 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025