○(🥞) 次(cì )(原文)=(🛰)=一般(bān )に「つぎ」「第(🗽)(dì )二(📌)」の意味に(🔭)解さ(🈸)れて(💑)い(🌘)るが、私(sī )は(🕕)「途(tú )次」(📻)などという場合(hé )の「次」と同じく、目標に達する(🍝)一歩手前(🔍)の意に(🚿)解し(🌊)たい(🕍)。
九((🐯)二(Ⓜ)(èr )一四(sì ))
「(🔤)大宰はよく私の(⏯)ことを知っておら(🐩)れる(🤶)。私は(🈚)若い(💱)ころには微賎な(🌇)身(shēn )分だっ(👅)たので、つまらぬ仕事をいろいろ(🗣)と(✒)覚えこんだものだ。し(🕢)かし(🔔)、多能だから君子だと思われた(⛲)の(😁)では赤面(miàn )す(💩)る。いったい君子と(🥛)いうものの(🌞)本質が多(duō )能(🗺)ということにあっ(🧣)ていいもの(🌶)だろ(📔)うか。決してそんなことはない。」
「惜(xī )しい人(✔)(rén )物だっ(🔺)た。私(🍜)(sī )は(🐷)彼が(🦈)進んでいるところは見たが、彼(🧛)が止まって(🕞)いるとこ(🤮)ろを(🚸)見たこと(🍾)がなか(💇)ったのだ。」
○ こ(🎋)の一章(🐸)は、一般の(🐴)個(🧞)人に対(🛹)(duì )する戒めと解するよ(🐱)りも、(👆)為政(zhèng )家に対(duì(📷) )する(👸)戒めと解(🏤)する方が適当だ(🐎)と思つた(🌋)ので(🏬)、(🏩)思(👧)い切(qiē )つて右のよ(🔂)うに訳した。国民生(📕)活の貧困と(🗑)苛察な政治とは、古来(🎆)秩(🎯)序破壊の最大の(🐥)原因なのである。
する(🐦)と、先(xiān )師がいわれた。――
「大(❗)宰は(🍣)よ(⏪)く(❇)私のことを知っておられる。私(📍)は若いころ(😎)には微賎(jiàn )な身分(fèn )だ(🚠)ったので、つまらぬ仕(📥)事(🏞)(shì )をいろ(🚎)いろと(🥍)覚(jiào )えこん(👪)だも(🕝)のだ(🚏)。し(🚂)かし(🈳)、(💬)多能だから(➡)君子だ(🏽)と思わ(🧕)れ(🥙)たの(🥧)で(🚳)は赤(📈)(chì )面する。いった(🌑)い君子とい(🔐)う(📆)も(📘)のの本質(zhì )が多能(néng )とい(🌬)うことにあってい(🚓)いものだろうか。決してそ(💹)ん(✋)なことはない(🥤)。」
曾先生が病気の時(🍗)に(💳)、門人たち(🐘)を(⏫)枕(🦒)(zhěn )頭(tóu )に呼(💫)んでいわれた。―(🥩)―
○ (🐯)本(📃)章には拙訳とは極端に(🍍)相反する異説(🥀)がある(🏜)。それ(📉)は、「三年も学問をし(🎇)て俸祿(lù )にあり(🌠)つけないような(😑)愚(yú )か者は、め(📟)つたにない」(♎)という意に解(jiě )するのである(👹)。孔(🏇)子(🤑)の言葉とし(👌)ては断じて(🍈)同意(yì(⏩) )しがたい。
一〇(二一五(🏫))(🥙)
ビデオ このサイトは2025-02-26 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025