(⬅)先師は、誰か(🏷)といっし(🚉)ょに歌をう(🛬)た(😸)われる場合(⛽)、(🔩)相手がす(🏊)ぐれた歌い手だと、必ず(❕)その相手にく(👍)りかえ(💑)し歌わせ(🤵)てから(👮)、合(🐾)(hé(➗) )唱(chàng )された。
(😵)この(🔃)問(🏏)答(🤤)の話(💟)をきかれて、先師(🐠)はい(😻)われた。――(🅱)
○ 関(wān )雎=(⛩)=詩経の中にある篇の名。
○(🏒) この一章は(🍒)、一(🈺)般の個人に対する戒め(🐻)と(🧗)解する(🦀)よりも、為政家(jiā )に対(duì )する(🥧)戒(jiè )めと解す(❄)る方(🕥)が適(shì )当だ(💍)と思(sī )つた(🍫)の(🍁)で、思い切つ(🦅)て(💑)右のように訳した。国民生活の貧(♍)困と(💪)苛察(chá )な政(💁)治とは、古来秩(zhì(🏮) )序破壊(huài )の最(zuì )大(🗂)の原因な(🕴)のであ(💽)る。
先師は、誰かといっしょに歌をうたわ(🐹)れる場合(hé )、相(xiàng )手(shǒu )がすぐれ(🛎)た歌(gē )い手だと、必(bì(😜) )ずそ(🥦)の相手(🙌)にくりかえし歌わせてから、合唱された。
互郷ご(✒)きょうという村(cūn )の人(rén )たちは、お話(huà(🤛) )に(🚤)ならないほど風俗(sú )が悪かった。ところがその村(cū(🔭)n )の一少年が先師に入門(mén )をお願いして(🔤)許された(😧)の(🏁)で、門人たちは先師(💅)の真意を(🗯)疑った。す(✨)ると、先師はいわれた。――(📹)
「その地位(🌳)にいなくて、み(🧟)だりにその職務(🎑)のこ(🐛)とに口出(🛹)(chū )しす(🛶)べ(🐎)きで(🎥)はない。」
ひらりひ(😑)らり(♓)と
か(🏹)ように解す(🥂)るこ(🤹)とによ(🎃)つ(😋)て(🍇)、本章(🤑)の前段と後(〰)段と(🥃)の関係が、はじ(🐥)めて(⚾)明瞭(😪)に(🥛)なるであろう。これは、私(😥)一(👁)個(🚖)の見解で(🛅)あるが、決(🐠)し(🙂)て無謀な言(💪)で(🦍)は(⏺)ないと思う。聖(shèng )人・君子・善人の三(🚦)語を、単なる人物の段階と見た(🐝)だけでは、本章(👹)の意(yì )味(wèi )が的(de )確(🔯)に捉えられない(👦)だけで(🏀)なく、論語(🧢)(yǔ(🐔) )全体(tǐ )の意(yì )味(wèi )があいまい(🙌)になるので(㊗)は(🔘)あるまい(🙋)か(🖊)。
○ (🥑)前段と後段とは、(🐇)原文(wén )では一連の孔(🛷)(kǒng )子の(🥞)言葉になつて(🏈)いるが(💅)、(⛽)内(⚓)(nèi )容に連絡(🐺)が(🗺)ない(💄)ので(💁)、定(🐙)説(🤨)(shuì )に(➖)従つて二段(🔡)に区分した(🖋)。
ビデオ このサイトは2025-03-01 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025