六 帰(🍡)郷の日
四(sì ) 馬(mǎ )市(📔)の立つ町(dīng )
その人を仙(xiā(🏥)n )台から連(🦉)れて来(lái )て(🕐)、(🖖)はじめ(🍊)て(👖)用が(🚞)足りたと(🦐)いうこと(🎬)でした。そ(🚢)んな漁(🤪)師(shī )ことばの通弁をだれがつとめたかと言いま(🕹)すに、その耳(ěr )のいい人はもはや三十年(nián )近くも仙台(tái )地(🗻)方に住む(🌶)外(wà(🉐)i )国(🐵)の宣教(jiāo )師でし(🥧)た。ローマ旧教(🐫)をひ(🍱)ろめに日(rì )本へ渡って来た人で、ジャッキという(💥)名(míng )前(🚢)のフラン(🚷)ス人でし(🛤)た(🥒)。こ(🤦)のジ(⭐)ャッキ(🔴)先生、(🔁)ギリシア(🐩)語の知(zhī )識も(🗼)あって(🌩)、学(🎺)問のある坊(fā(🐲)ng )さんでしたが(⏸)、年百年じゅ(💤)う、同(🐾)じような黒(🧟)いぼ(🚛)うしをか(♍)ぶ(🍢)り、黒(🏃)い(📤)服を着て、(🦗)なりにもふりにもか(🧤)まわずに荒浜(🧑)(bāng )のほ(👀)うまで宗(🈺)旨し(🌷)ゅうしをひろめに行(🤜)くう(🍾)ちに、(✏)そんな(🤒)漁師(🚾)ことばの通弁(🦉)が(🌵)つとまる(💃)ほど(🈁)、い(📿)い耳を持(🛩)つ(📉)よ(📹)うに(😘)なったのです。
同じ家(🃏)(jiā )に生まれた兄弟(dì(🐩) )の人(rén )たちがそろいもそろって(👲)学(📄)問(🥅)の(🚣)道に(🦂)達した(🚌)と(🗂)いうことも、実にゆかしい話で(🌅)はあり(✂)ませ(🏺)んか。
わたしはうずら(🏏)のように小(🥋)(xiǎo )さくなって、雪(🧖)(xuě )のふりう(⤴)ずめる山里(🍟)の家(jiā )の窓で(⏬)よく(🏜)本を開きました。軒(xuān )ばのつららは剣つるぎのようだとも言っ(💌)てみた(👔)く(🈁)、その(📫)長(🎦)さは二尺にも三(⚪)尺にも及(jí )びま(👢)す(🥟)。最(😇)初の一(yī )冬(dō(⛪)ng )はわた(⚫)し(👭)もこご(📻)え死ぬ(🖤)かと思(📂)う(🔞)ほど、お(🥕)おげさに言(🥢)えば(🚜)そん(🧒)なに寒(☕)(hán )く(🐹)思いましたが(👉)、でも(👨)一年暮らし、二年暮(mù(🎭) )らしす(🎸)るうちに、ずっとわたしの(📶)からだには(💣)「抵(dǐ )抗(🏖)(kàng )力」というもの(🦃)が出てきました(💔)。わ(🎣)たしはきびしい寒(hán )さを恐(kǒng )れないで、塩(yán )のよう(😲)な(⛰)雪が飛んで(👮)く(🎾)る中を(🕺)走(🚘)り回(huí )り(🍨)、山国(guó )の冬(dōng )の楽(lè(🗻) )しさ(🌃)を知るように(😬)なりま(💜)した。わたしの教(📙)(jiāo )える(🌧)学生たちは町(dīng )に住むもの(🎦)ば(🐝)か(🌞)りでなく、かなり遠くの(🎧)村(cū(🥐)n )から学びに(🍫)来(🎛)る農家の(🎰)子(🍗)(zǐ )弟(dì )も(🏷)ありましたが(🐊)、それらの(🐓)青年は一(yī )里も二里(🕑)もあ(🤜)る雪道を毎日平気でかよってい(🏒)ました。
八 佐久ことば
「それはう(🏑)ら(🌸)やましい。わたし(🔄)は十の年に(🐙)郷里くにを出たものですから、久(🕯)(jiǔ )しぶりにここを(🤮)通(tōng )ります。でも、山(shān )育ち(🎦)は争(🍾)われない(🕖)ものとみ(🛎)えて(🌩)、(⬛)わたし(🛄)の顔を(🥙)見ると、山ざ(🔒)る、山ざるという人がよくあり(😄)ます。」
(🛰)どう(🍱)して(🌎)わ(📖)たしがこん(🎐)な刀鍛冶(yě(🔫) )を知(🚯)るようになりましたか、ま(🕴)ず(🐗)そのことからお話(huà(👰) )ししま(☝)しょう(❄)。
その時わたしは生ま(🎟)れて初め(🥁)て大(dà )洋(yáng )を望んだと言ってもいいほどに思いました(🥁)。そればか(⚾)りでなく(⛩)、布(🏸)施さん(🍇)をそそのかしまし(🐞)て、(🌻)その砂(🙆)(shā )浜に着物を(🎍)ぬぎすて、二人して寄(🌂)せくる波の間(🗡)(jiān )を泳いだことも(❓)ありま(🍠)す。そのへ(💰)んは(🏚)海水(🏦)を浴びに来るもの(🌪)がよく波に(🎤)さら(🙂)われるとこ(✳)ろだと言(yán )われるくらいの(🆒)岸でしたが、し(📧)かしわ(🚥)た(🧛)しはただ(🐭)大洋(💡)を(😁)望(wàng )むだけには(♎)まん(😉)ぞくしません(🕚)でした。
一(🏼)〇 『(🤑)小公子』の訳者
ビデオ このサイトは2025-02-16 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025