○ 河==黄河。
一三(二一八)
三(sān )四(一八(🐚)一(🐮))
二一(🏺)(二二六)
○ こ(🏠)の(❇)章(zhāng )の原(📱)文は、よ(🌩)ほど言(yá(✏)n )葉を(🦉)補つ(👏)て(👗)見(🔻)な(🍩)いと意味が通(tō(📪)ng )じない。特に前段と後段と(🚷)は一連(liá(🉐)n )の孔子(📛)の(🏐)言葉にな(🔇)つて(🎐)居り(🕎)、(🧤)その間(jiān )に意(🤵)味(🎍)の連絡(luò )がつい(😀)ていな(👃)い。また(🔷)、後段においては周が殷に(🎶)臣(🎢)事(🏝)したことを理(lǐ )由に「至徳」と(🕙)称讃して(🧒)あるが、前(qiá(🔑)n )段に出ている武王は殷(🎏)(yīn )の紂王(wáng )を討伐(fá )し(💚)た(🍷)人(⏳)で(🐻)あるから、文王時(shí )代(🏩)に対す(💡)る称(📹)讃と見(📝)るの外はない。従つて「文王」という言(yán )葉(yè )を補つて訳(🤨)することとし、(🌺)且(qiě )つ賢臣(⏰)の問題(🐃)(tí )で前後(🚯)(hòu )を結びつけて見た。し(⬜)かしそ(🈚)れ(♊)でも前(✝)後(🌨)の連絡は不充分で(🥖)ある。というの(💦)は、文王(💟)の賢(xián )臣(👱)が武(wǔ )王の(🚦)時(🥠)代(dài )になると、武王をたすけて殷を討た(🥛)せたこと(⛲)に(💶)なるから(🍻)であ(🧦)る。とにかく原文に何等かの錯誤があ(💅)るのではあるま(🕍)い(🐓)か。
○(🧔) 孔子(zǐ )が(🅿)諸(👋)国遍歴を終つ(🚄)て魯(🈹)に(🎛)帰つたのは(🏮)。哀公の(🔋)十一年(🚘)(niá(🎗)n )で、六(liù(👲) )十(🌦)八(bā )歳の時であつたが(🔕)、その後は、直接政(zhèng )治の局(jú )にあたる(⛅)ことを断念し、専(zhuān )心(🧛)門人の教育(👳)(yù )と、詩書(🐮)(shū )禮楽の整(zhě(👏)ng )理(lǐ(🖊) )と(🎄)に従事した(🚜)のである。
○ 本(běn )章(🚁)(zhāng )には拙(🎠)(zhuō )訳とは(🈲)極(jí )端に相反する異(yì )説があ(♌)る。それは(🚧)、「三(💥)年(🐶)も学問をして(🦌)俸祿にありつ(👋)けな(🐜)いよ(👝)うな(🎞)愚(yú )か者は、めつ(⏲)た(🏆)に(🔂)ない」という意に解するのである。孔(🐺)子の言(yán )葉とし(🍬)ては断じて(📺)同意(🏢)しがたい(🍕)。
「(🏳)流転の相(xiàng )す(🐍)がたは(👝)この通りだ。昼とな(🏼)く夜となく流(liú(🎭) )れて(🆘)やま(🉑)な(🍙)い。」
ビデオ このサイトは2025-02-28 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025